博客來網路書店,金石堂網路書店,TAAZE網路書店

泡沫人生哪裡買?

博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦

肺部長出睡蓮 槍朵冒出玫瑰
引領法國世代 奇幻愛情經典

　　他把手高舉到頭頂上，馬上又縮了回來。手指好像被烤箱燙到一般。

　　他得出結論：「空氣中有愛情，它在發熱。」

　　單身、憧憬愛情的富家公子高蘭，在生日派對邂逅可愛的女孩克羅伊，兩人隨即墜入情網。他們乘著雲朵約會，與摯友尼可拉、齊克、艾莉絲以及寵物小灰鼠，一同狂歡、跳舞，享受著搖擺樂般的燦爛時光。但是新婚過後，克羅伊的肺部內竟長出一朵睡蓮，逐漸侵蝕她生命，樂章驟然變調，明亮的奇幻色彩逐漸暗淡......

　　維昂將這部小說作為情書獻給當時新婚不久的妻子蜜雪兒，它既歌頌愛情，同時也揭示生命的荒誕和脆弱。維昂在書中大開他與妻子的共同好友沙特及波娃的玩笑，即使如此，沙特及波娃均對此書讚賞不已。由於其書寫風格前衛、詼諧，喜歡玩弄大量文字遊戲，常令讀者迷失其中，不易為同時代的人理解，直至維昂過世後四年（一九六三年），才一躍成為暢銷小說，之後不但深深影響了六八年的學運世代，更擠身為法國的當代文學經典。二Ο一一年蜜雪兒在受訪時說：「維昂總是領先時代二十年。」實為最佳注腳。

作者簡介

鮑希斯．維昂（Boris Vian, 1920-1959）

　　「法國戰後的耀眼彗星」、「無法歸類的天才」、「玩世不恭的反叛者」

　　法國小說家、爵士樂手，同時亦是工程師、詩人、劇作家、發明家、畫家、演員、作曲家、樂評家。

　　出生於巴黎郊區。十二歲時，得到嚴重的類風濕性關節炎，引起主動脈供血不足，從此心臟宿疾纏身。一九四一年，與蜜雪兒．麗格麗斯結婚，隔年於法國標準機構（AFNOR）擔任工程師。這個時期，維昂開始活躍於巴黎聖日爾曼區文人聚集的咖啡館、俱樂部，與沙特、波娃、卡繆等人交好，成為戰後法國知識和藝術圈的重要人物。

　　維昂十分熱衷於美國文化，除了將雷蒙．錢德勒的小說翻譯、引薦至法國。他還曾跟友人打賭寫暢銷小說並不難，然後真的用兩個禮拜的時間，模仿暢銷小說的手法，以筆名維農．蘇利文發表《我要到你的墳墓上吐痰》，果然成為當年最暢銷的小說；該書因內容極具爭議，一度遭當局查禁，但經此風波，反而更受矚目。

　　維昂雖然與沙特、西蒙波娃交好，並在存在主義陣營中大為活躍，但他卻表示：我不是存在主義者，因為對存在主義來說，存在先於本質，但是我認為，本質根本就不存在。他反對政府、教會、警察、軍隊等各種權威，並把這種反抗精神融入小說、詩、爵士樂、香頌中，成為學運分子、年青世代的精神象徵。

　　一九五九年六月二十三日，維昂參加《我要到你的墳墓上吐痰》改編電影的首映會。影片放映十分鐘後，因心臟病發，結束傳奇人生。

譯者簡介

周國強

　　寧波人，武漢大學教授，中國法國文學研討會理事，湖南理工學院外聘教授。譯著有《笑面人》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》（合譯）等五十餘部作品。